“志明与春娇 ”来自台湾的俗语，象征爱情的善男信女。他们在台湾就像内地的梁山伯与祝英台一样广为人知 。 　　这个名字来源于台湾五月天乐队组合的一首同名歌曲，歌曲主题是一对恋人的爱情故事，“志明、春娇”也是台湾常见的名字，具有当地特色，之所以为那对大熊猫起这个名字，也象征着这对熊猫到台湾后过上恩恩爱爱的幸福生活。也可以解释为罗密欧与朱丽叶的故事，只不过台湾称志明和春娇。

故事大纲

       自香港政府实施了室内全面禁烟后，每个烟民都从办公室，被赶到商业区的大厦后巷内吸烟。这些后巷成为了他们在办公时间的一个派对场所，志明(余文乐饰) 与春娇(杨千嬅饰) 的爱情竟也就在这样肮脏狭窄的后巷中慢慢滋生。 　

　   二人虽然在不同的公司工作，却因为抽烟，建立起一种微妙的感情联系。爱情的感觉慢慢的一点一滴累积起来，但二人一直不敢往前踏出一步，直至2009一个傍晚，香港政府决定增加烟草税。志明致电春娇，一起坐车到全城的偏远地区各便利店及士多搜购香烟，过程中发现彼此对对方的爱意。就在这个香烟加价的晚上他们正式谈恋爱。 　

　   该片被香港定为三级片，原因是因为片中里面的粗口写实镜头过火而被列为三级上映，这是杨千嬅继《三更2》后第二次无辜沦为三级女星。对此，杨千嬅无奈地说：“我觉得故事里面都是写实的香港文化，可不可以叫公司剪两个版本上映。”余文乐则表示自己吓了一跳，他说：“其实已经不算很粗口，我与张达明在戏里面虽然有些助语词，但都是地道的香港文化，三级上映的话就很可惜了，我看英文片的时候也经常听到很多粗口，我个人认为是没所谓的。” 　　

    早前导演彭浩翔在微博上透露，该片有可能内地上映，他会配合内地电影制度对对白进行修改，同时制作普通话配音。记者昨日从中影获悉，该片已顺利过审，将于6月10日上映。